Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil arkangath

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - arkangath

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 109

1 2 3 4 5 6

24 Langue de départ Latest-requested-translations Latest requested translations Traductions terminées Die neuesten erfragten Übersetzungen Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις En son-talep edilen-çeviriler Últimes-traduccions-demanades Plej laste petitaj tradukoj Самые новой зарошение переводы Latest-requested-translations Últimas traducciones pedidas Dernières-traductions-demandées Ultime-traduzioni-richieste Paskutiniai Последен - желан - превод Cele-mai-noi آخر-ترجمات-مطلوبة Últimas-traduções-pedidas תרגומים-מבוקשים-אחרונים Te fundit-kerkuara-perkthim Najnowsze prośby o tłumaczenia Senast begärda översättningar Nejnověji žádané překlady 最近-翻译-需求最近－請求－翻譯 Zadnji-zatraženi-prijevodi Poslednji - trazeni - prevodi Senest efterspurgte oversættelser Viimeisimmät pyydetyt käännökset Az utolsó kért fordítások Sist-ønskede-oversettelser 최근-요청된-번역물 Najnovšie žiadané preklady آخرین-درخواست شده-ترجمه ها wegerên-dawî-
8 Langue de départ Newsletter Newsletter Traductions terminées Rundbrief Bülten Butlletí-notícies Bulteno Newsletter Noticias Информационый бюллетень Lettre-d'information Newsletter رسالة أخبار Новини Buletin-de-ştiri noticia Newsletter-Hebrew Leternjoftime Newsletter Nyhetsbrev Informační bulletin Uutiskirje Naujienų laiškas 新闻稿新聞稿 Αλληλογραφία για τα νεότερα Bilten Nyhedsbrev Újdonságok Newsletter Meldingsblad 뉴스레터 Informačný leták روزنامه Nûçename
83 Langue de départ Translation-proportional-characters The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language Traductions terminées Çeviri-harflerle-orantılı Übersetzung-proportional-Buchstaben Traducció-proporcional-caràcters Translation-proportional-characters Traducción-proporcional-caracteres Стоймость перевода traduko-plialtiĝi-literoj Traduction-proportionnelle-lettres Превод-пропорционален-знаци Valoarea unei traduceri ترجمة-متناسبة-حروف Tradução-propocional-caracteres תרגום - יחסי - תווים traduzione-proprozionale-caratteri Perkthim-perpjestim-germave Wartość tłumaczenia Översättning-proportionella-tecken Překlad-proporcionální-znaky Translation-proportional-characters 译文-按比例-字数 Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες Prevod - proporcionalan - karakteri Vertimas-proporcijos-ženklai Oversættelse-proportionel-tegn Käännös-riippuvainen-merkeistä 譯文以字數計 Forditàs-aràny-betük Prijevod-srazmjeran-znakovi Oversettelse-passende-tegn 번역물-상대적-글자 ترجمه-متناسب-حروف Preklad - priamo úmerný - znakom
12 Langue de départ Requested-by-%s Requested by %s Traductions terminées Erfragt von %s %s-tarafından-talep ediliyor Sol·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s Запрошено %s Petata de %s Demandée-par-%s Richiesta-da-%s Изискан-от-%s Cerut de către مطلوبة-من طرف-%s Pedido-por-%s Requested-by-%s-Hebrew Kerkuar nga %s Efterfrågad-av-%s Požadováno-%s Na prośbę %s %S की याचिका 请求-由-%s Ζητήθηκε από Trazeno - od - %s Efterspurgt af %s Užsakyta %s Pyynnöstä %s請求翻譯 Kérve %s àltal Zatražio-%s Ønsket-av-%s 요청되다-의해서-%s درخواست شده-توسط-s% Ji-aliyê-%s-tê-xwestin. Žiadané %s
40 Langue de départ Enough-points-submit You don't have enough points to submit this text Traductions terminées Yeterli-puan-sunmak Genug-Punkte-einzureichen Prou-punts-enviar Enough-points-submit Suficientes-puntos-enviar Достаточно-пунктов-предложить Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston N'avez-points-soumettre достатъчно-точки-изпрати Suficient-puncte-trimiterea كاف-نقاط-تقديم Necessários-pontos-envio אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה Abbastanza-punti-inviare Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst Brak punktów Tillräcklig-poäng-lägga in Dostatek-bodů-vložit Enough-points-submit 足够-点数-递交 Dovoljno-bodova-predajte αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω Dovoljno - poeni - postaviti Nok-point-tilføje Riittävästi-pisteitä 請遞交足夠點數 Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget. tu neturi Nokk-poeng-sende inn 충분-포인트-요청하다 کافی-امتیازات-پیشنهاد Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
40 Langue de départ Translation-requested-been The translation you requested has just been done Traductions terminées Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt Çeviri-talep edilen-yapılmış Traducció-sol·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducción que pediste ha sido realizada Перевод-запрошенный La traduko de vi petita ĵus pretiĝis Traduction-demandée-réalisée превод-желан-беше Traducerea pe care ترجمة-مطلوبة-أنجزت Tradução-pedida-foi ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים traduzione-richiesta-stata Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be Tłumaczneie-wykonane Översättning-efterfrågad-varit Překlad-požadovaný-byl 翻译-请求-已做 Μετάφραση-ζητήσατε Prevod - trazeni - jeste Jūsų vertimo užsakymas atliktas. Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig Käännös-pyydetty-valmis 請求的譯文已完成 Forditàs-kért-elkészült Prijevod-zatražen-obavljen Oversettelse-ønsket-ferdig 번역물-요청하신-되다 ترجمه-درخواست شده-بوده wegera-xwestî Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
67 Langue de départ Cucumis-foreign-language Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language Traductions terminées Cucumis-Fremdsprache Cucumis-yabancı-dil Cucumis-idioma-estranger Cucumis-foreign-language cucumis - idioma может оказаться Cucumis-fremdlingvo Cucumis-langue-étrangère Cucumis-lingua-straniera Cucumis-чужд-език Romanian translation كوكوميس-لغة-أجنبية Cucumis-estrangeiro-idioma cucumis- זרה-שפה Cucumis-te huaj-gjuhe Cucumis-obcy język Cucumis-strani-jezik Cucumis-främmande-språk Cucumis-foreign-language 葫芦娃-外语 Cucumis-ξένη-γλώσσα Cucumis-fremmedsprog Cucumis-vieras-kieli 西瓜村外語資格 Cucumis-nyelv-idegen Cucumis-strani-jezik Cucumis-fremmedspråk Cucumis-외국-언어 Cucumis-cizí-jazyk cucumis-خارجی-زبان cucumis-foreign-language Cucumis - cudzí - jazyk
133 Langue de départ Services-registered-translated To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated Traductions terminées Dienste-registriert-übersetzt Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek Serveis-registrat-traduir Services-registered-translated Servicio - registrado- traducido чтобы пользоваться Servoj-registritaj membroj Utilisateur-enregistré-traduisez Услуги-регистриран-преведен trebuie să vă înregistraţi خدمات-مسجّلة-ترجمت Serviços-registado-traduzido בכדי להשתמש בשרותים של cucumis Servizi-registrati-tradotti Sherbime-rregistruar-perkthyer Serwis-rejestracja Servisi-registrovani-prevedeni Tjänster-registerade-användare 服务-已经注册-翻译 Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις Paslaugos-prisiregistrave-išversta Funktioner-registreret-oversat Palvelut-rekisteröityminen-käännökset 註冊才能利用翻譯服務 Hasznàlo-beiratkozni-forditani Usluge-registriran-preveden Tjenester-registrerte-brukere 서비스-등록-번역 Služby-registrovaný-přeložen خدمات-ثبت شده-ترجمه شده Služby - zaregistrovaný - preložené
69 Langue de départ Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Traductions terminées Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk Webseite-übersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduït-comunitat とはコミュニティによるの... Traducidos por la comunidad это сайт retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communauté Proporre-tradotti-comunità уебсайт-преведен-общност Website-traduceri-comunitate موقع ويب-مترجم-مجتمع website-traduzido-comunidade אתר - תרגום - קהילת משתמשים Web-site- Strona-tłumaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-översatta-community Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα Websted-oversættelse-community Sivusto-käännökset-yhteisö 互惠翻譯網站 Web oldal-forditàs-közösség Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap 웹-사이트-번역될-커뮤니티 Stránka-přeložení-komunitou وب سایت-ترجمه شده-اجتماع svetainė-vertimas-bendruomenė Predložiť - preložené- komunita
55 Langue de départ Exchange-services-advantage Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage Traductions terminées Austausch-Dienste-Vorteil Değiş tokuş-hizmetler-yarar Intercanvi-serveis-avantage Exchange-services-advantage Intercambio-servicios-ventajas базируется на обмене interŝanĝo-servoj-pluso L'échange-services-l'intérêt Обмен-услуги-предимство Schimb-servicii-avantaj تبادل-منفعة-خدمات Troca-serviços-vantagem Exchange-services-advantage-Hebrew Scambio-servizi-vantaggio Shkembim-sherbime-vantazhe Utbyte-tjänster-nytta trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi Exchange-services-advantage 交流-服务-取长补短 Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος Razmena - usluga - korist Tjenester-udveksling-fordel Vaihto-palvelut-hyöty 互惠式服務交換 Csere-szolgàltatàs-érdek Izmjena-usluge-korist Utveksling-tjenester-fordel 교환-서비스-이익 Výhoda-výměny-služeb تبادل-خدمات-مزیت Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais Výmena - služby - výhoda
104 Langue de départ Translation-information-translator To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator Traductions terminées Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής Übersetzung-Informationen-Übersetzer Çeviri-bilgi-çevirmen Traducció-informació-traductor Translation-information-translator traducción-información-traductor получения аккуратного traduko-informo-tradukonto Traduction-satisfaisante-signification traduzione-soddisfacente-significato Informacija vertimui Превод-информация-преводач Trandcere-detalii-translator ترجمة-معلومة-مترجم Tradução-informação-tradutor תרגום - מידע - מתרגם Perkthim-informacion-perkthyes Dwuznaczne wyrazy Tõlge-tõlkija-info Prevod-informacija-prevodilac Översättning-information-översättare 译文-信息-译员翻譯-資料-譯員 Oversættelse-information-oversætter kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä Forditàs-kielégitö-jelentés Prijevod-podatak-prevoditelj Oversettelse-informasjon-oversettere 번역-정보-번역가 Překlad-informace-překladateli ترجمه-اطلاعات-مترجم Preklad - informácia - prekladateľ
45 Langue de départ Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users Traductions terminées Función-disponible-sin registro Funktion-Verfügung-unregistriert İşlev-geçerli-kayıtsız Funció-disponible-no registrats Function-available-unregistered Данный выбор funkcio-disponebla-neregistritoj Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés функция - има - нерегистриран Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi خيار-مسموح-غير مسجّل Função-disponível-nao registado פעולה - זמינה - לא רשומים Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgänglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano 功能-可用-未注册功能－可用－未註冊 Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα funkcijonalnost Funktion-rådighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný 기능-사용하다-등록되지않은 Funkce-dostupnost-nezaregistrován عمل-قابل-ثبت نام نشده
30 Langue de départ Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Traductions terminées Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte Şu anki-çeviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Текущее-количество-перевод Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant Настоящ-брой-превод Număr-actual-traduceri جاري-عدد -ترجمة Actual-número-tradução מספר נוכחי של נקודות התרגום Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktów na tłumaczenie Aktuellt antal översättningspoäng Trenutni-broj-prevoda 当前-数目-翻译 Aktuelt-antal-point Käännöspisteiden-määrä 目前—積點—翻譯 Pontok-forditàs-végleges Trenutni-broj-bodova Моментален - број - преводи Aktuelt antall oversettelsespoeng 현재-숫자-번역 Současný-počet-překlad فعلی-تعداد-ترجمه Dabartinis vertimo taškų skaičius Aktuálny počet bodov za preklady
34 Langue de départ Number-virtual-points-translating Number of virtual-points for translating Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted. Traductions terminées Anzahl der virtuellen Punkte f�r's �bersetzen Sanal-çeviri-puanları Nombre-punts-virtuals-traduccions Number-virtual-points-translating Puntos virtuales por traducciones realizadas Количество-виртуальных-баллов Nombro de virtualaj poentoj por tradukado Points-virtuels-traduction Taškai už vertimą Брой виртуални точки за превеждане Număr-virtual-puncte-traducere عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة Número-pontos-virtuais-traduzir מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום Numero-virtuali-punti-tradurre Numri i pikeve virtuale per perkthimin Liczba-wirtualnych-punktów Antal virtuella poäng för att översätta Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje 数目-潜在-点数-翻译 Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση Virtuelle-point-oversættelse Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä 所得—虛擬—點數—翻譯 A forditàs virtuàlis pontjai Broj-virtualni-bodovi-prevođenje Antall virtuelle poeng for å oversettelse. 가상-포인트-번역 Počet-virtuálních-bodů-překlad تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه Počet virtuálnych bodov za preklad
103 Langue de départ Translation-translator's-requestor's When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account Traductions terminées Übersetzung-Übersetzer-Anfordernden Çeviri-çevirmenin-talep edenin Traducció-traductor-sol·licitant Translation-translator's-requestor's Traducción-del_traductor-del_solicitante соответствующие баллы traduko-petinto Acceptée-crédités-traducteur Преводи-на-преводача-изискващия Traducere-translator-cerut ترجمة-مترجمون-الطالبون Tradução-tradutor-requesitor Translation-translator's-requestor's-Hebrew traduzione-traduttore-richiedente Perkthim-perkthes-klient Översättning-översättningars-förfrågares Překlad-překladatelův-žadatelův Translation-translator's-requestor's 译文-译员-索译者 Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου